Un devis sur mesure,
gratuit en 1 heure
Deux traductions ne se ressemblent jamais. Envoyez votre document : le prix ferme vous revient en moins d'une heure, gratuitement et sans suite obligatoire.
Choisissez votre formule
Le vôtre dépend de la langue, du domaine et du volume. Demandez-le : gratuit, et vous l'avez en moins d'une heure.
Traduction standard
Lettres, pages de site, brochures, supports de présentation et tous les documents qu'une organisation produit en routine.
- Traducteur natif, familier de votre domaine
- Un second linguiste relit avant la remise
- Word, PDF, InDesign, WordPress
- Glossaire et mémoire repris à la commande suivante
- La date de remise est inscrite sur le devis
Traduction jurée & certifiée
Un traducteur juré signe et cachète l'exemplaire. Les seize communes desservies, les études notariales et la division de Tournai du tribunal du Hainaut le reçoivent sans discussion.
- Expert judiciaire inscrit au registre national
- Un cachet, une signature à la main, la formule légale
- Le guichet la garde, le notaire et le juge aussi
- Le SPF Justice légalise la signature au besoin
- Papier cacheté d'un côté, PDF signé de l'autre
Traduction spécialisée
Les domaines où un mot mal choisi finit toujours par coûter quelque chose : le droit, la santé, la finance, la technique.
- Traducteur du métier, pas seulement de la langue
- Lexique terminologique bâti sur votre dossier
- Deux passages de relecture avant remise
- Nous signons votre engagement de confidentialité
- XML, XLIFF, et la mise en page refaite
Service express disponible 7j/7
Texte livré en 24 h (+50 %), 12 h (+75 %) ou 6 h (+100 %), dans la plupart des paires de langues.
Tarifs par type de document
Montants courants pour une traduction jurée entre le français et le néerlandais, l'anglais ou l'allemand. Devis ferme en 1 h.
| Type de document | Standard | Express 24 h |
|---|---|---|
Acte de naissance, mariage ou décès État civil, carnet de mariage, filiation | 45 - 65 €forfait | 65 - 90 €forfait |
Casier judiciaire et attestations diverses Bonne vie et mœurs, célibat, résidence | 50 - 75 €forfait | 70 - 100 €forfait |
Diplôme et relevé de notes Bachelier, master, doctorat, équivalence | 55 - 90 €forfait | 80 - 120 €forfait |
Permis de conduire Recto seul ou recto et verso | 35 - 50 €forfait | 50 - 70 €forfait |
Pièce longue : contrat, statuts, rapport Bail commercial, statuts, extrait BCE | 0,12 - 0,16 € / motau mot | 0,16 - 0,22 € / motau mot |
Acte de naissance, mariage ou décès
État civil, carnet de mariage, filiation
Standard
45 - 65 €
Express 24 h
65 - 90 €
Casier judiciaire et attestations diverses
Bonne vie et mœurs, célibat, résidence
Standard
50 - 75 €
Express 24 h
70 - 100 €
Diplôme et relevé de notes
Bachelier, master, doctorat, équivalence
Standard
55 - 90 €
Express 24 h
80 - 120 €
Permis de conduire
Recto seul ou recto et verso
Standard
35 - 50 €
Express 24 h
50 - 70 €
Pièce longue : contrat, statuts, rapport
Bail commercial, statuts, extrait BCE
Standard
0,12 - 0,16 € / mot
Express 24 h
0,16 - 0,22 € / mot
Reçues au guichet
Commune, notaire, tribunal, consulat étranger
Le chiffre du devis est le chiffre final
Rien n'apparaît après votre accord
Devis en 1 h
Samedi et dimanche également
Une seule page, c'est possible
Pas de volume minimum
Note importante
Ces fourchettes concernent les paires courantes en Belgique, entre le français et le néerlandais, l'anglais ou l'allemand. Pour une langue plus rare (portugais, polonais, roumain, turc, arabe, chinois…) ou un volume important, seul le devis personnalisé fait foi. Montants toutes taxes comprises.
Besoin d’une traduction express ?
Un dépôt fixé demain, un dossier retenu au guichet : plusieurs linguistes se partagent alors le texte sur une terminologie commune. La majoration suit l'échéance et figure au devis avant votre validation.
Majorations express
Tarif de base + majoration selon le délai
Nos formules d’interprétation
Interprètes jurés et de conférence, sur place en Wallonie picarde ou en visioconférence.
Interprétation de liaison
À partir de 80 € / heure
Un acheteur à recevoir, une carrière à faire visiter, un guichet à franchir. L'interprète reprend après chaque séquence et n'a besoin d'aucun matériel.
Interprétation consécutive
À partir de 350 € / demi-journée
Pour les prises de parole construites : formation, allocution, entretien long. L'orateur s'arrête, l'interprète enchaîne.
Interprétation simultanée
À partir de 700 € / jour / interprète
Journée d'étude, séance de l'Eurométropole, rencontre scientifique. L'interprète traduit en direct depuis la cabine ; nous apportons le matériel et le technicien.
Interprétation jurée
À partir de 350 € / demi-journée
Devant le juge de la division de Tournai, à la justice de paix, chez le notaire ou à l'état civil de l'une des seize communes.
✦ Réponse en 1 h
Un interprète pour votre rendez-vous ?
Donnez la date, la langue et le lieu : devis personnalisé en 1 h, et un interprète juré mobilisable dans les seize communes desservies.
Des remises pour tous les profils
Écrivez-nous : nous vous dirons quelle remise correspond à votre situation.
5 %
Première commande
Elle tombe toute seule sur votre premier dossier, dès lors qu'il passe par le formulaire.
10 %
Étudiant
Carte d'étudiant en cours de validité, pour tout document lié au cursus.
15 %
Volume
À partir de 10 000 mots, la dégressivité est déjà calculée sur le devis que vous recevez.
Une remise par commande, sauf accord préalable. Elles portent sur les commandes passées par le formulaire de devis.
Traduction test gratuite
Entreprise ou administration qui nous découvre : envoyez un extrait de 200 mots au maximum et jugez le rendu avant de vous engager sur quoi que ce soit.
Moyens de paiement acceptés
Le virement SEPA et rien d'autre : fiable, et sans frais pour vous. Aucune carte à encoder, aucune donnée de paiement conservée.
Virement bancaire
Compte belge, zone SEPA, virement instantané
- Un IBAN belge, et le virement instantané marche
- Les frais de banque ne vous sont pas répercutés
- Vous recevez une confirmation sans la demander
Facture mensuelle
Sur demande, pour les clients réguliers
- Un seul document pour tout le mois
- Chaque mission y figure, ligne par ligne
- Les mentions qu'un marché public réclame
Paiement sécurisé
Circuit bancaire européen, rien de plus
Aucun frais caché
Ce qui est écrit au devis est ce que vous payez
Données protégées
Serveurs chiffrés, hébergement européen
Prestation complète
Traduction, révision et remise comprises
Questions sur les tarifs
Qu'est-ce qui fait monter ou descendre un prix ?
Quatre variables, et elles pèsent dans cet ordre : la paire de langues, la spécialité, le nombre de mots et l'échéance. Le néerlandais, que nous traitons tous les jours parce que la Flandre est à vingt kilomètres, ne se chiffre pas comme une langue que peu de jurés pratiquent en Belgique. L'unité de compte est le mot du texte de départ pour une traduction libre, la page de 250 mots pour une traduction jurée, une page entamée étant due. Les segments que la mémoire de traduction retrouve dans un dossier antérieur échappent au plein tarif.
Le devis coûte-t-il quelque chose ?
Non, et il ne vous engage à rien. Déposez le document dans le formulaire : le montant ferme repart dans l'heure ouvrable. Une photo prise au téléphone fait l'affaire du moment qu'elle est lisible, le scanner n'a rien d'obligatoire.
Comment se règle la prestation ?
Par virement bancaire. Nos coordonnées arrivent dès l'acceptation du devis et la production démarre à réception. Les sociétés, administrations et cabinets qui travaillent régulièrement avec nous peuvent demander une facturation groupée en fin de mois.
Une fois le devis validé, le prix est-il figé ?
Non. Un devis accepté est ferme et toutes taxes comprises, traduction, révision et remise incluses. Deux lignes seulement sont susceptibles de s'y ajouter, l'urgence et la légalisation de la signature, et elles y figurent avant votre validation. Le régime fiscal applicable est expliqué dans nos conditions générales.
Travaillez-vous aussi en express le week-end ?
Oui, dimanche et jours fériés compris. Une traduction jurée part le plus souvent dans les 24 heures : vous recevez le PDF signé par e-mail, et l'exemplaire cacheté prend le recommandé le jour même. La majoration vous est annoncée avant toute validation : +50 % pour 24 h, +75 % pour 12 h, +100 % pour 6 h.
Votre facture passera-t-elle en comptabilité ?
Oui. Une facture détaillée part par e-mail après chaque mission : la prestation décrite, la référence du dossier, les mentions légales. Votre comptable n'aura rien à nous redemander.
Le seul prix qui compte, c’est le vôtre
Cette page donne un ordre de grandeur. Votre document mérite un chiffre exact : envoyez-le, il vous revient dans l'heure.