Dringende vertaling in Doornik
en een beëdigd tolk binnen 24 u
Een vervroegde zitting bij de afdeling Doornik, een dossier dat maandag bij een Franse administratie moet liggen, een contract dat deze week ondertekend moet worden: geef ons de echte datum, en wij zeggen binnen het uur of die haalbaar is en onder welke voorwaarden.
24 h
Beëdigde vertaling bij spoed
24 h
Om een beëdigd tolk in te zetten
+50 %
Toeslag voor oplevering binnen 24 u
1 h
Om een ja of een nee te krijgen
Wat wij bij spoed werkelijk aankunnen
Geef de exacte deadline en geen comfortmarge. Het plan wordt daarop gebouwd, en wij zeggen rechtuit wat buiten het haalbare valt.
Beëdigd stuk in 24 tot 48 u
Een akte van de burgerlijke stand, een strafregisteruittreksel, een diploma, een kort vonnis: de beëdigd vertaler van de combinatie wordt met voorrang ingezet en de ondertekende pdf vertrekt zodra het stempel staat.
Het volume verdeeld
Een dik dossier wordt verdeeld over meerdere linguïsten die één termenlijst en één nalezer delen. Alleen zo deelt u de doorlooptijd zonder dat de tekst halverwege van stem verandert.
Beëdigd tolk binnen 24 u
Een laat ontvangen dagvaarding, een vervroegde zitting bij de afdeling Doornik, een akte die vandaag ondertekend moet worden. Wij bevestigen een naam, of wij zeggen meteen dat er geen is.
Onmiddellijke verbinding
Er staat iemand voor u en u hebt geen gemeenschappelijke taal. Wij zoeken een tolk die nu bereikbaar is, telefonisch, en bellen terug met een vast antwoord.
Aangetekend dezelfde dag
Het gestempelde papieren exemplaar gaat op de dag van ondertekening op de post, met opvolgingsnummer. Voor een deadline in Frankrijk vraagt u ons eerst de werkelijke posttermijn.
Legalisatie aansluitend
Moet de handtekening bij FOD Justitie worden gelegaliseerd, dan sluiten beide stappen zonder dode dag op elkaar aan. De volledige kalender, formaliteit inbegrepen, staat op de offerte.
Wat bij ons sneller gaat, en wat nergens sneller gaat
Wij kunnen een beëdigd stuk in 24 uur vertalen en de aangetekende zending dezelfde dag afgeven. Wij kunnen een legalisatie bij FOD Justitie niet versnellen, en evenmin een gemeentelijke afspraak of een apostille van FOD Buitenlandse Zaken.
Vandaar onze eerste vraag: op welke datum moet het document in handen van de bestemmeling zijn, en welke formaliteiten moet het nog doorlopen? Komt er een legalisatie bij, reken dan 3 tot 5 werkdagen extra, en spoed op de vertaling haalt die termijn nooit in.
In dezelfde geest weigeren wij liever dan te beloven. Een weigering binnen het uur laat u de tijd om elders te zoeken of om uitstel te vragen. Een belofte die niet wordt gehaald, zet u voor een gesloten loket.
- Een haalbaarheidsadvies, geen schatting
- Toeslag bekend voor elke verbintenis
- Aangetekend afgegeven op de dag van oplevering
- De tweede linguïst wordt nooit weggelaten
Vier gevolgen van spoed, twee ervan onaangenaam
Vier punten die wij liever vóór de opdracht aankondigen dan achteraf moeten uitleggen.
Het nalezen blijft
Spoed verkort het wachten, niet de controle. De tweede linguïst komt altijd langs en de beëdigd vertaler blijft in het register ingeschreven. Een stuk dat snel geleverd wordt maar aan het loket wordt geweigerd, heeft niets opgelost.
De prijs stijgt
Spoed zet iemand buiten zijn planning aan het werk, soms 's avonds of op zondag. De toeslag staat op de offerte voor uw goedkeuring, en de gewone termijn blijft er parallel naast staan.
De administraties houden hun ritme
Noch de legalisatie bij FOD Justitie, noch de apostille, noch een gemeentelijke afspraak gaat sneller omdat uw dossier dringt. Wij rekenen terug vanaf de deadline en laten u die rekening zien.
Enkele combinaties blijven weerbarstig
In een zeer weinig gesproken taal is niemand van de ene dag op de andere vrij. Wij zeggen dat binnen het uur in plaats van drie dagen voor niets te zoeken.
Valt de deadline vandaag, bel dan liever dan te schrijven. Het offerteformulier wordt permanent opgevolgd tussen 8u en 22u, zeven dagen per week, maar met een telefoontje beslissen wij over de haalbaarheid in enkele minuten en start het werk nog voor de schriftelijke offerte verzonden is.
Wat er in de eerste zestig minuten gebeurt
Het haalbaarheidsadvies komt voor de gedetailleerde offerte: dat is de informatie die u eerst nodig hebt.
- 01
U geeft de uiterste datum
De dag, het uur als dat meespeelt, en de naam van de bestemmeling. Voeg een foto van het document bij, ook een onvolmaakte: ze volstaat om het werk in te schatten.
- 02
Antwoord over de haalbaarheid
Haalbaar, haalbaar op voorwaarde dat een formaliteit wegvalt, of buiten bereik. Het antwoord is rechtuit en komt binnen het uur, ook in het weekend.
- 03
Start met voorrang
Het dossier schuift voor de wachtrij. De beëdigd vertaler of de tolk wordt op uw tijdslot vastgelegd, en één persoon volgt de voortgang.
- 04
Oplevering op het afgesproken uur
Ondertekende pdf per e-mail zodra het werk klaar is, aangetekende zending dezelfde dag afgegeven wanneer papier vereist is.
Valt uw uiterste datum binnen 24 uur?
Vul het formulier in, of neem de telefoon als de oplevering voor vanavond is. Het haalbaarheidsadvies komt binnen het uur.
Zes dingen die bij spoed overeind blijven
Een netwerk in de buurt
Beëdigde vertalers en tolken die aan beide zijden van de grens bereikbaar zijn, en in de zestien gemeenten. Zonder dat netwerk zou een termijn van 24 u enkel een formule zijn.
Een antwoord dat beslist
Wij winnen er niets bij om u te laten wachten. Is de termijn buiten bereik, dan hoort u het binnen het uur en houdt u tijd om iets anders te zoeken.
Geen geïmproviseerde uitbesteding
Spoed brengt ons niet bij de eerste beschikbare dienstverlener. Spoeddossiers gaan naar dezelfde beroepsmensen als de andere, of ze vertrekken niet.
Één enkel tarievenrooster
De spoedtoeslagen staan gepubliceerd op de pagina Tarieven. Ze verschillen niet van klant tot klant, en niet naar de mate van paniek aan de telefoon.
Zaterdag, zondag, feestdagen
De offerte vertrekt binnen het uur, zeven dagen per week, en spoedwerk gaat in het weekend door wanneer de deadline op maandagmorgen valt.
Geen enkele regel opgeschort
Geheimhoudingsovereenkomst, controle in het register, kruiselings nalezen: niets wordt opzijgezet omdat het dossier dringt.
Veelgestelde vragen
Vierentwintig uur voor een beëdigd stuk: echt?
Bij een kort stuk en een gangbare combinatie wel. Een geboorteakte vertalen is een zaak van uren, niet van dagen: wat de doorlooptijd gewoonlijk maakt, is het wachten in de rij. Spoed koopt uw plaats vooraan. Bij een vonnis van veertig pagina's volstaan 24 uur niet, en dat beloven wij dan ook niet.
Hoe hoog is de toeslag?
Die hangt af van de gevraagde termijn en staat volledig op de pagina Tarieven, toeslag per toeslag. De offerte geeft u het totaalbedrag voor elke verbintenis, en de gewone termijn blijft er parallel naast staan zodat u beide kunt vergelijken.
En de legalisatie, gaat die even snel?
Nee, en dat is de meest voorkomende valkuil. De legalisatie van de handtekening bij FOD Justitie vraagt 3 tot 5 werkdagen, hoe snel de vertaling ook klaar is. Eist uw bestemmeling die, dan moet er vanaf de deadline worden teruggerekend: die rekening maken wij vanaf uw eerste bericht samen met u.
Ik begin maandag te werken in Frankrijk en één stuk ontbreekt: wat nu?
Stuur vandaag nog een foto van het document en van de brief die het opvraagt. Volstaat een beëdigde vertaling, dan dekt spoed dat. Komt er een legalisatie bij, dan zeggen wij openlijk dat maandag buiten bereik ligt, en helpen wij u een verzoek om uitstel bij de bestemmeling te formuleren.
Bent u op zondag bereikbaar?
Ja. Formulier en telefoon worden zeven dagen per week opgevolgd, en een aanvraag op zondagmorgen krijgt haar offerte binnen het uur. De administraties openen pas maandag: wij zeggen u dus wat tijdens het weekend kan vooruitgaan en wat op de opening van de loketten wacht.
Ontvang uw gratis offerte binnen 1 uur
Stuur ons uw document of uw datum: vaste prijs, precieze termijn, geen enkele verplichting. U beslist daarna, met alle informatie in handen.